ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ В ЦИФРОВОМ СОХРАНЕНИИ ГЯНДЖА-ГАЗАХСКО КАРАБАХСКИХ ДИАЛЕКТОВ

Авторы

  • Ф.Р. Мирзаев Гянджинское отделение Национальной академии наук Азербайджана, проспект Гейдара Алиева, 419, AZ 2003, г. Гянджа, Азербайджан https://orcid.org/0009-0006-6303-2343
  • Г.Х. Джафарова Гянджинское отделение Национальной академии наук Азербайджана, проспект Гейдара Алиева, 419, AZ 2003, г. Гянджа, Азербайджан https://orcid.org/0000-0001-6990-4305

DOI:

https://doi.org/10.66941/3106-9037/2026/iss3pp68-76

Аннотация

В статье рассматривается цифровая трансформация Гянджа-Газахско-Карабахских диалектов и говоров азербайджанского языка в контексте технологий искусственного интеллекта (ИИ). Цель исследования – разработать концептуальную модель, согласующую сохранение диалектного многообразия с развитием национальной цифровой языковой инфраструктуры. Задачи включали определение структурных требований к диалектному корпусу, проектирование модели институционального сотрудничества, систематизацию направлений применения ИИ и анализ этических противоречий между стандартизацией и многообразием. Использованы сравнительно-исторический метод, системный анализ, контент анализ и теоретическое обобщение научной литературы и международных документов. Показано, что аннотированные корпуса с социолингвистическими метаданными служат необходимым условием для ИИ-технологий, ориентированных на диалекты, а системное сотрудничество государства, науки и технологического сектора обеспечивает устойчивость процесса. Сделан вывод, что инклюзивные языковые технологии на основе ИИ позволяют перейти от архивирования диалектов к их активному повседневному использованию.

Ключевые слова:

азербайджанский язык, гянджа-газахско-карабахские диалекты, сохранение диалектов, искусственный интеллект, цифровая трансформация, языковая политика, корпусная лингвистика
Поддерживающие организации
Работа выполнена в рамках институционального плана исследований Гянджинского отделения Национальной академии наук Азербайджана

Биография автора

Ф.Р. Мирзаев, Гянджинское отделение Национальной академии наук Азербайджана, проспект Гейдара Алиева, 419, AZ 2003, г. Гянджа, Азербайджан

Мирзаев Ф.Р., магистр, заведующий отделом искусственного интеллекта и цифровизации;
Е-mail: grem2011@gmail.com;

Библиографические ссылки

1. Akhundov, A. A. (1984). Azərbaycan dilinin dialektologiyası [Dialectology of the Azerbaijani language]. Baku: Elm. (In Azerb.)

2. Alizadeh, A. (2016). Qərbi Azərbaycan dialektləri [Dialects of Western Azerbaijan]. Baku: Elm və Təhsil. (In Azerb.)

3. Azerbaijan National Academy of Sciences Institute of Linguistics. (2021). Azərbaycan milli korpusu: perspektivlər və çağırışlar [The Azerbaijani national corpus: perspectives and challenges]. Baku: ANAS Institute of Linguistics. (In Azerb.)

4. Bauman, R., & Briggs, C. L. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 19, 59–88.

5. Bender, E. M. (2019). The BenderRule: on naming the languages we study and why it matters. The Gradient. Retrieved from https://thegradient.pub/the-benderrule-on-naming-the-languages-we-study-and-why-it-matters/

6. Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614.

7. Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.

8. Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge: Cambridge University Press.

9. Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. (2006). Saving languages: an introduction to language revitalization. Cambridge: Cambridge University Press.

10. Hamzayev, C. (1992). Azərbaycan dilinin dialektləri və şivələri [Dialects and patois of the Azerbaijani language]. Baku: Maarif. (In Azerb.)

11. Himmelmann, N. P. (1998). Documentary and descriptive linguistics. Linguistics, 36(1), 161–195.

12. Hinton, L., Huss, L., & Roche, G. (Eds.). (2018). The Routledge handbook of language revitalization. New York: Routledge.

13. Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2023). Speech and language processing (3rd ed. draft). Retrieved from https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/

14. Labov, W. (2001). Principles of linguistic change: social factors. Oxford: Blackwell.

15. McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.

16. Museyibov, M. (2010). Azərbaycan toponimikası [Azerbaijani toponymy]. Baku: Maarif. (In Azerb.)

17. Nguyen, D., Doğruöz, A. S., Rosé, C. P., & de Jong, F. (2016). Computational sociolinguistics: a survey. Computational Linguistics, 42(3), 537–593.

18. Shiraliyev, M. (2008). Azərbaycan dialektologiyasının əsasları [Fundamentals of Azerbaijani dialectology]. Baku: Şərq-Qərb. (In Azerb.)

19. Trudgill, P. (2000). Sociolinguistics: an introduction to language and society (4th ed.). London: Penguin Books.

20. UNESCO. (2010). Atlas of the world’s languages in danger (3rd ed.). Paris: UNESCO Publishing.

Загрузки

Просмотров аннотации: 11 | Загрузок PDF: 4

Опубликован

30.09.2026

Как цитировать

Мирзаев, Ф., & Джафарова , Г. (2026). ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ В ЦИФРОВОМ СОХРАНЕНИИ ГЯНДЖА-ГАЗАХСКО КАРАБАХСКИХ ДИАЛЕКТОВ . НАУКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ СИСТЕМ, 2(3), 68–76. https://doi.org/10.66941/3106-9037/2026/iss3pp68-76